Comparing internal vs external oil boiler options? Learn the pros, costs, space, noise and maintenance factors to choose the right fit.